This Joy Con Grip uses the metal rails from your existing grip to provide a comfortable, firm, repeatable physical connection with your Joy Cons.
Don't like the price? I know — it's sort of high from Shapeways.
Here's the source files for free, which not only includes the STL file you can use to 3D print but also the Solidworks file you can use to customize this for your own use.